Unit 3 — Step 2 — 6 — стр. 109

🔊 Holidays and Festivals in Britain
Праздники и фестивали в Великобритании
🔊 Part 1
Часть 1
🔊 Who doesn’t like holidays? Holidays usually mean not going to school or to work, they also mean nice food, gifts and a lot of fun.
Кто не любит праздники? Каникулы обычно означают, что вы не ходите в школу или на работу, они также означают хорошую еду, подарки и много веселья.
🔊 British people like them too.
Британцам они тоже нравятся.
🔊 New Year begins on the first of January. It is time for celebrating and for making a new start. People wish their families and friends "Happy New Year" and send special greeting cards. On New Year’s Eve many people go to parties with their families, neighbours and friends. They go to bed after midnight to "see the New Year in" at 12 o’clock. In London people come to Trafalgar Square to celebrate. From there they can hear Big Ben, the large clock on the Houses of Parliament. When Big Ben strikes, they all hug and kiss their friends and shout "Happy New Year". January the 1st is a holiday in Britain and the US. For older people it’s a day to spend at home, in front of the television. But young people go out and meet their friends at parties and different clubs.
Новый год начинается первого января. Это время отпраздновать и начать все сначала. Люди желают своим семьям и друзьям "С Новым годом" и посылают специальные поздравительные открытки. В канун Нового года многие люди ходят на вечеринки со своими семьями, соседями и друзьями. Они ложатся спать после полуночи, чтобы "увидеть Новый год" в 12 часов. В Лондоне люди приходят на Трафальгарскую площадь, чтобы отпраздновать это событие. Оттуда они могут слышать Биг-Бен, большие часы на зданиях парламента. Когда Биг Бен бьют, они все обнимают и целуют своих друзей и кричат "С Новым годом". 1 января - праздник в Великобритании и США. Для пожилых людей это день, который можно провести дома, перед телевизором. Но молодые люди выходят и встречаются со своими друзьями на вечеринках и в разных клубах.
🔊 On St Valentine’s Day people send special greeting cards (Valentines) to those who they love. It’s a tradition not to give the name of the sender. Some people buy presents for those they love or give them red roses, a symbol of love.
В День Святого Валентина люди посылают специальные поздравительные открытки (Валентинки) тем, кого они любят. Это традиция - не называть имя отправителя. Некоторые люди покупают подарки тем, кого любят, или дарят им красные розы, символ любви.