Unit 5 — Step 10 — 4 — стр. 92

🔊 The English Roses
Английские Розы
🔊 Part 5
Часть 5
🔊 The girls and the fairy godmother suddenly appeared in Binah’s kitchen. Binah was in the kitchen too. She was cleaning the floor.
Девочки и крестная фея внезапно появились на кухне Бины. Бина тоже была на кухне. Она мыла пол.
🔊 Her father came into the kitchen and said, "It’s getting late, Binah. When you finish cleaning the floore, start cooking dinner."
Ее отец вошел на кухню и сказал: "Уже поздно, Бина. Когда закончишь мыть пол, начинай готовить ужин."
🔊 Binah smiled and said "OK, Papa." She did everything: cooked dinner and washed and ironed the clothes.
Бина улыбнулась и сказала: "Хорошо, папа". Она делала все: готовила ужин, стирала и гладила одежду.
🔊 The English Roses couldn’t believe it.
Английские розы не могли в это поверить.
🔊 She is like Cinderella, said Amy.
Она похожа на Золушку, - сказала Эми.
🔊 Where is her mother? asked Nicole.
Где ее мать? - спросила Николь.
🔊 She doesn’t have a mother, answered the fairy godmother. "She lives alone with her father and he works all day, so when she comes home from school, she cleans the house and washes the clothes and cook the dinner."
У нее нет матери, - ответила крестная фея. "Она живет одна со своим отцом, и он работает весь день, поэтому, когда она приходит домой из школы, она убирает дом, стирает одежду и готовит ужин".
🔊 Well, what happened to her mother? asked Grace.
Ну, а что случилось с ее матерью? - спросила Грейс.
🔊 She died a very long time ago. Poor thing, said the fairy.
Она умерла очень давно. Бедняжка, - сказала фея.
🔊 And as you know, Binah has no friends, so she spends all her time on her own. Well, come along then, girls. Would you like to see what her bedroom looks like?
И как ты знаешь, у Бины нет друзей, поэтому она проводит все свое время в одиночестве. Ну, тогда пошли, девочки. Хотите посмотреть, как выглядит ее спальня?"
🔊 What the girls saw was a big surprise: a simple room with a narrow bed. A desk, a shelf with books. There was, of course, one doll. But only one. Can you believe it?
То, что увидели девочки, было большим сюрпризом: простая комната с узкой кроватью. Письменный стол, полка с книгами. Была, конечно, одна кукла. Но только одна. Вы можете в это поверить?
🔊 There was one picture on the desk. It was a beautiful photograph of Binah’s mother.
На столе стояла одна фотография. Это была прекрасная фотография матери Бины.
🔊 It must be terrible not to have a mother. She must be very lonely, said Charlotte. "What do you say?" asked fairy godmother. "Do you want to change places with Binah?"
Должно быть, это ужасно - не иметь матери. Ей, должно быть, очень одиноко, - сказала Шарлотта. Что ты скажешь?" - спросила фея-крестная. "Ты хочешь поменяться местами с Биной?"
🔊 There was a very long pause.
Последовала очень долгая пауза.