Unit 4 — Step 7 — 4 — стр. 35

🔊 Visiting New York
Посещение Нью-Йорка
🔊 There are a lot of things to see and to do in New York. It is easy for the visitor to get to any place in the city. Manhattan, a very important business part of the city is an island. In Manhattan avenues go north and south, and most streets go east and west. They have numbers or names. Both avenues and streets are usually straight.
В Нью-Йорке есть на что посмотреть и чем заняться. Посетителю легко добраться в любое место города. Манхэттен, очень важная деловая часть города, является островом. В Манхэттене авеню идут на север и юг, а большинство улиц идут на восток и запад. У них есть номера или названия. И проспекты, и улицы обычно прямые.
🔊 Fifth Avenue is popular with New Yorkers and tourists. It is famous for its shops where you can buy everything you want. The Metropolitan Museum is situated on Fifth Avenue as well. The museum has a wonderful collection of paintings and is the biggest museum in New York.
Пятая авеню пользуется популярностью у жителей Нью-Йорка и туристов. Она славится своими магазинами, где вы можете купить все, что захотите. Музей Метрополитен также расположен на Пятой авеню. Музей обладает замечательной коллекцией картин и является крупнейшим музеем в Нью-Йорке.
🔊 Chinatown and Little Italy are also very interesting places to visit in Manhattan. They are famous for their restaurants with tasty food. You can eat in New York every day during fifty years and never visit the same cafe or restaurant two times! Here you can find food from nearly every country of the world.
Китайский квартал и Маленькая Италия также являются очень интересными местами для посещения на Манхэттене. Они знамениты своими ресторанами с вкусной едой. Вы можете есть в Нью-Йорке каждый день в течение пятидесяти лет и никогда не посещать одно и то же кафе или ресторан два раза! Здесь вы можете найти продукты питания почти из всех стран мира.
🔊 Central Park is situated in Manhattan too. It is a very pleasant place, a green island in the middle of a busy city. There are some lakes and ponds, two skating rinks and a Zoo there.
Центральный парк тоже расположен на Манхэттене. Это очень приятное место, зеленый остров посреди оживленного города. Там есть несколько озер и прудов, два катка и зоопарк.
🔊 New York is a city of skyscrapers. Some of them are not very beautiful, but some are wonderful and very modern. From some skyscrapers you can look at the city and enjoy its beauty.
Нью-Йорк - город небоскребов. Некоторые из них не очень красивы, но некоторые замечательные и очень современные. С некоторых небоскребов можно посмотреть на город и насладиться его красотой.
🔊 Everybody knows the Statue of Liberty, the famous symbol of the USA. It stands on Liberty Island not far from New York. The statue was a present from French people to Americans. A lot of people come in boats to look at the tall statue and at New York City which you can see so well from it.
Все знают Статую Свободы, знаменитый символ США. Он стоит на острове Свободы недалеко от Нью-Йорка. Статуя была подарком французов американцам. Многие люди приплывают на лодках, чтобы посмотреть на высокую статую и на Нью-Йорк, который с нее так хорошо виден.