Unit 4 — Step 4 — 5 — стр. 22

🔊 Native Americans

Коренные американцы

🔊 More than 20,000 Native Americans came to the American continent from Asia. They travelled all the way through Siberia and Alaska. Before Europeans arrived in America, Native Americans, or Indians, lived in tribes. The tribes were very different: some grew their food, some ate the food they could find. There were also tribes of fishermen and hunters. They lived in wooden houses, or wigwams, and thought that there were spirits around them - in trees, mountains, fire or water. Spirits could bring them success. To make their spirits kind, Indians had ceremonies with dancing and music. Indian songs and poems helped them to remember their traditions and history. Most of Native Americans in those days could not write. Indians were fairly peaceful and hoped to live happily on their land where they could hunt and fish freely.

Более 20 000 коренных американцев прибыли на американский континент из Азии. Они проделали весь путь через Сибирь и Аляску. До того, как европейцы прибыли в Америку, коренные американцы, или индейцы, жили племенами. Племена были очень разными: одни выращивали себе пищу, другие ели то, что могли найти. Существовали также племена рыбаков и охотников. Они жили в деревянных домах или вигвамах и думали, что вокруг них есть духи - в деревьях, горах, огне или воде. Духи могли принести им успех. Чтобы сделать их дух добрым, индейцы устраивали церемонии с танцами и музыкой. Индийские песни и стихи помогли им вспомнить свои традиции и историю. Большинство коренных американцев в те дни не умели писать. Индейцы были довольно миролюбивы и надеялись счастливо жить на своей земле, где они могли свободно охотиться и ловить рыбу.

🔊 Native Americans today

Коренные американцы сегодня

🔊 Europeans took most of their land. Indians fought to defend their homes, their way of life and their culture. In the 19th century the US government decided that Native Americans must live far away from their lands on reservations. Many Indians still live on reservations. Usually they are poorer than other Americans. At the same time they often try to keep their traditions and their language. There are regular festivals where Indians perform their dances and play their music.

Европейцы захватили большую часть их земель. Индейцы сражались, защищая свои дома, свой образ жизни и свою культуру. В 19 веке правительство США решило, что коренные американцы должны жить далеко от своих земель в резервациях. Многие индейцы все еще живут в резервациях. Обычно они беднее, чем другие американцы. В то же время они часто стараются сохранить свои традиции и свой язык. Здесь регулярно проводятся празднества, на которых индейцы исполняют свои танцы и играют свою музыку.