Unit 4 — Step 1 — 7 — стр. 8

🔊 The Discovery of America
Открытие Америки
🔊 Everybody knows that the word America can mean different things. First of all America is the name of the country whose official name is the United States of America. Then America is the name of the two continents - North America and South America.
Все знают, что слово "Америка" может означать разные вещи. Во-первых, Америка - это название страны, официальным названием которой являются Соединенные Штаты Америки. Затем Америка - это название двух континентов - Северной Америки и Южной Америки.
🔊 Christopher Columbus discovered America in 1492. A lot of people think he was the first man from Europe to get there. Christopher was born in 1451 in Italy but he lived in Spain for many years. Columbus was a seaman and made a lot of sea voyages. In those days people in Europe were much interested in India and other countries which were situated in Asia because ships sailed east to Asia and brought gold and other riches from those places. A lot of seamen sailed east and came back rich people. Like many people of his time Columbus knew that our planet is round. He was sure he could also get to India if he sailed west.
Христофор Колумб открыл Америку в 1492 году. Многие люди думают, что он был первым человеком из Европы, который добрался туда. Кристофер родился в 1451 году в Италии, но много лет прожил в Испании. Колумб был моряком и совершил много морских путешествий. В те дни люди в Европе очень интересовались Индией и другими странами, расположенными в Азии, потому что корабли плыли на восток в Азию и привозили оттуда золото и другие богатства. Многие моряки отплыли на восток и вернулись богатыми людьми. Как и многие люди его времени, Колумб знал, что наша планета круглая. Он был уверен, что также сможет добраться до Индии, если поплывет на запад.
🔊 In 1492 the King and Queen of Spain gave Columbus money and ships to make a voyage to India. So with three small ships Columbus and his men sailed west. They sailed for three weeks and then on October 12, they saw an island. It was situated in Central America. But Columbus didn’t know that then. He thought he was in Asia and gave the people he met on the island the name of Indians. Altogether Columbus made four voyages to America before he died in 1506. People began to speak about the new land as "the New World" saying that Columbus’s discovery was one of the most important things in history. Many people know these words: "In fourteen hundred and ninety two Columbus sailed the ocean blue…"
В 1492 году король и королева Испании дали Колумбу деньги и корабли для путешествия в Индию. Итак, на трех небольших кораблях Колумб и его люди отплыли на запад. Они плыли три недели, а затем 12 октября увидели остров. Он находился в Центральной Америке. Но тогда Колумб этого не знал. Он думал, что находится в Азии, и дал людям, которых встречал на острове, название "индейцы". Всего Колумб совершил четыре путешествия в Америку, прежде чем умер в 1506 году. Люди начали говорить о новой земле как о "Новом свете", говоря, что открытие Колумба было одним из самых важных событий в истории. Многие знают эти слова: "В тысяча четырьсот девяносто втором году Колумб переплыл голубой океан…"