Unit 5 — 31 — стр. 116

🔊 Once upon a time there was a boy who had no father or mother. He was very poor and wore old clothes. His food was only beans. Every day he ate a few beans. Finally there was only one bean in the house. "What shall I do?" thought the boy. "What if I put it in the ground?" He did it and went to bed hungry. But the next morning he saw a plant behind his window with lots of beans growing on it. His last bean was magic.

Жил-был мальчик, у которого не было ни отца, ни матери. Он был очень беден и носил старую одежду. Его пищей были только бобы. Каждый день он съедал несколько бобов. Наконец в доме остался только один боб. "Что же мне делать?" - подумал мальчик. "Что, если я закопаю его в землю?" Он сделал это и лег спать голодным. Но на следующее утро он увидел за своим окном растение, на котором росло много бобов. Его последний боб был волшебным.

🔊 Once upon a time there was a orphan boy who had no father or mother. He didn't have a single close person, he suffered a lot from this. He was very poor and wore old clothes that rich people threw in the trash. His food was only beans, he didn't even have bread. Every day he ate a few beans. Finally there was only one bean in the house. He was very puzzled by this. "What shall I do? What will I eat tomorrow, the day after tomorrow?" thought the boy. "What if I put it in the ground, because I won't get enough anyway?" He did it and went to bed hungry and depressed. But the next morning he saw a huge plant behind his window with lots of beans growing on it. His last bean was magic. He was immensely happy and promised himself never to despair, because any person can have such a miracle in life.

"Жил-был мальчик-сирота, у которого не было ни отца, ни матери. У него не было ни одного близкого человека, он очень страдал от этого. Он был очень беден и носил старую одежду, которую богатые люди выбрасывали на мусорку. Его еда состояла только из бобов, у него даже не было хлеба. Каждый день он съедал по нескольку бобов. Наконец в доме остался только один боб. Он был очень озадачен этим. "Что мне делать? Что я буду есть завтра, послезавтра?" - подумал мальчик. "А что, если я закопаю его в землю, потому что я все равно не наемся?" Он сделал это и лег спать голодным и подавленным. Но на следующее утро он увидел за своим окном огромное растение, на котором росло много бобов. Его последний боб был волшебным. Он был безмерно счастлив и пообещал себе никогда не отчаиваться, потому что у любого человека может произойти такое чудо в жизни.