Unit 4 — 7 — стр. 81

🔊 The Very Rich
Богачи
🔊 There are no kings or queens in the US, but there are some very rich people. And some of their houses are like palaces.
В США нет королей или королев, но есть очень богатые люди. И некоторые из их домов похожи на дворцы.
🔊 In the nineteenth century, the rich families of New York wanted to leave the city in the hot summer months. They built homes in Newport. Those millionaires called their homes "cottages". Cottages are usually small and simple. But Newport houses were the biggest and most wonderful in the United States. The rich Vanderbilt family paid eleven million dollars to build their house in 1890. That was a lot of money then.
В девятнадцатом веке богатые семьи Нью-Йорка хотели уезжать из города в жаркие летние месяцы. Они строили дома в Ньюпорте. Эти миллионеры называли свои дома "коттеджами". Коттеджи, как правило, небольшие и простые. Но ньюпортские дома были самыми большими и замечательными в Соединенных Штатах. Богатая семья Вандербильтов заплатила одиннадцать миллионов долларов, чтобы построить свой дом в 1890 году. Тогда это были большие деньги.
🔊 The Newport cottages were open for only seven weeks every year. But at that time, there were parties all night long and the music never stopped.
Коттеджи в Ньюпорте были открыты всего на семь недель в год. Но в то время вечеринки шли всю ночь напролет, и музыка никогда не прекращалась.
🔊 Rich people today do not like to show their money. They are afraid of thieves. Their houses have high walls all around them and big dogs too. Some of today’s richest people are movie and pop stars. They have houses in Beverly Hills, near Hollywood. Tourists come by bus to see actors’ beautiful homes, but they can only look at them through the gates. The stars like to live in peace and quiet.
Богатые люди сегодня не любят показывать свои деньги. Они боятся воров. Их дома окружены высокими стенами, и вокруг них также большие собаки. Некоторые из сегодняшних самых богатых людей-кинозвезды и поп-звезды. У них есть дома в Беверли-Хиллз, недалеко от Голливуда. Туристы приезжают на автобусе, чтобы увидеть красивые дома актеров, но посмотреть на них они могут только через ворота. Звезды любят жить в тишине и покое.