Unit 3 — 3 — стр. 49

🔊 Mother’s Day in Britain
День матери в Британии
🔊 In Britain they celebrate Mother’s Day in spring. The tradition started in the 16th century. They say that the custom began as a church festival when people visited their mother churches. Later in the 18th and 19th centuries a lot of people went away from home to work in the new cities and towns and didn’t see much of their mothers. On Mother’s Day everybody could go home to visit their families. There was a tradition to bring home a basket of tasty food, for example fruit cake and other nice things.
В Британии весной празднуют День матери. Традиция зародилась в 16 веке. Говорят, что этот обычай начался как церковный праздник, когда люди посещали свои родные церкви. Позже, в 18 и 19 веках, многие люди уехали из дома на работу в новые города и поселки и почти не видели своих матерей. В День матери все могли поехать домой навестить свои семьи. Существовала традиция приносить домой корзину вкусной еды, например фруктовый торт и другие приятные вещи.
🔊 Now people send special greeting cards to their mothers. Very often families come together and take their mother out for dinner in a restaurant. Children usually buy chocolate and flowers for their mothers too. Young children often prepare their mother breakfast in bed, and the mother must eat it even if the porridge and tea are cold.
Сейчас люди посылают своим матерям специальные поздравительные открытки. Очень часто семьи собираются вместе и приглашают маму поужинать в ресторан. Дети обычно покупают шоколад и цветы и для своих матерей. Маленькие дети часто готовят маме завтрак в постель, и маме должна съесть его, даже если каша и чай остыли.