Unit 3 — Step 8 — 1 — стр. 117

🔊 Hello, my name is Jim. Last summer I went to the USA with an old friend of mine. His name is Ron. Ron lives in one of the states in a small town that lies on the Mississippi River. When I saw the river, it was a shock to me. Its flow was so powerful and mighty, so beautiful. Our British rivers are beautiful too, but they are not so large. I’ll remember it as long as I live.

Здравствуйте, меня зовут Джим. Прошлым летом я поехал в США со своим старым другом. Его зовут Рон. Рон живет в одном из штатов в небольшом городке на реке Миссисипи. Когда я увидел реку, для меня это был шок. Ее поток был таким мощным и могучим, таким прекрасным. Наши британские реки тоже красивы, но они не такие большие. Я буду помнить это, пока жив.

🔊 Hi, I’m Robert. When I was 15 or 16 years old, I went to America on a school trip. We wanted to see the Grand Canyon, you know, the world-famous canyon, 350 kilometres long and some kilometres deep. I remember how we stood there looking down the canyon and thought: "It’s incredible. It’s one of the most fantastic things I have ever seen."

Привет, я Роберт. Когда мне было 15 или 16 лет, я отправился в школьную поездку в Америку. Мы хотели увидеть Гранд-Каньон, знаете, всемирно известный каньон, протяженностью 350 километров и глубиной несколько километров. Я помню, как мы стояли там, глядя на каньон, и думали: "Это невероятно. Это одна из самых фантастических вещей, которые я когда-либо видел".

🔊 I’m Fred and I’d like to tell you about a journey that I had some time ago. I remember going to the Lakes on the border of the USA and Canada. My father took me there to fish. I was quite young then. But I remember how much I enjoyed being there fishing and boating with my dad. I think it was the best summer of my life. I hope to go back to that wonderful place some day.

Я Фред, и я хотел бы рассказать вам о путешествии, которое я совершил некоторое время назад. Помню, как ездил на озера на границе США и Канады. Отец водил меня туда ловить рыбу. Тогда я был совсем мал. Но я помню, как мне нравилось рыбачить и кататься на лодке с отцом. Думаю, это было лучшее лето в моей жизни. Я надеюсь однажды вернуться в это чудесное место.