Unit 4 — 14 — стр. 103

🔊 The first reports of April Fool jokes began in Germany 500 years ago. In recent years our national newspapers have often tried to fool us. Now, in the age of technology, the Internet is also giving us some wonderful hoaxes.
Первые сообщения о первоапрельских шутках появились в Германии 500 лет назад. В последние годы наши национальные газеты часто пытались обмануть нас. Теперь, в век технологий, Интернет также дает нам некоторые замечательные мистификации.
🔊 Not long ago the Dutch television news reported that the govern ment had Introduced a new way to detect hidden televisions. (At that time households had to pay for a television licence). The inspectors could do it driving through the streets with a new detector. It was said that the only way to keep your television from being detected was to wrap it in aluminium foil.
Не так давно голландские телевизионные новости сообщили, что правительство внедрило новый способ обнаружения скрытых телевизоров. (В то время домохозяйства должны были платить за телевизионную лицензию). Инспекторы могли бы делать это, проезжая по улицам с новым детектором. Было сказано, что единственный способ уберечь ваш телевизор от обнаружения - это завернуть его в алюминиевую фольгу.
🔊 Within a few hours all aluminium foil was sold out throughout the country.
В течение нескольких часов вся алюминиевая фольга была распродана по всей стране.