Unit 1 — Вариант 3 — 1 — стр. 11

🔊 Mass media are a two-sided phenomenon.

Средства массовой информации - это двустороннее явление.

🔊 Mass media have had both positive and negative effects on people. This especially concerns young people who have grown up consuming information from many different sources. Mass media have made information available to a great number of people. On the other hand, mass media have negative consequences for a lot of individuals.

Средства массовой информации оказывают как положительное, так и отрицательное воздействие на людей. Это особенно касается молодых людей, которые выросли, потребляя информацию из множества различных источников. Средства массовой информации сделали информацию доступной для большого числа людей. С другой стороны, средства массовой информации имеют негативные последствия для многих людей.

🔊 New technologies change people.

Новые технологии меняют людей.

🔊 Scientists say that in many aspects teenagers nowadays are different from what teens used to be in the past. It really seems true if we take into account their eating habits, and generally their way of life. Modern people could be described as a "technology generation" who live in the world of mobiles, television which makes them different from their ancestors.

Ученые говорят, что во многих аспектах современные подростки отличаются от тех, какими они были в прошлом. Это действительно кажется правдой, если мы примем во внимание их привычки в еде и в целом их образ жизни. Современных людей можно охарактеризовать как "технологическое поколение", которое живет в мире мобильных телефонов, телевидения, что отличает их от их предков.

🔊 Gadgets that have become vitally necessary.

Гаджеты, которые стали жизненно необходимыми.

🔊 For teens in the modern world mobile phones, the Internet, television, movies and video games are very important. They prefer watching TV and playing computer games to reading books because reading is much more difficult. While reading you have to use your imagination, which requires some effort. Using computers and iPhones is much easier. They are essentially important for teens. Most of them cannot imagine their lives without such gadgets.

Для подростков в современном мире очень важны мобильные телефоны, Интернет, телевидение, фильмы и видеоигры. Они предпочитают смотреть телевизор и играть в компьютерные игры чтению книг, потому что читать гораздо сложнее. Во время чтения вам приходится напрягать воображение, что требует определенных усилий. Использование компьютеров и iPhone намного проще. Они очень важны для подростков. Большинство из них не могут представить свою жизнь без таких гаджетов.

🔊 Mass media influence our eating habits.

Средства массовой информации влияют на наши привычки в еде.

🔊 Most teens want to be accepted by their peers. They want to be loved and be successful. The media create the ideal image of perfect men and women. These successful ones can be seen in movies and on TV. Young people try to look like them. Lots of them would like to be slim but advertisements in mass media show junk food and youngsters go to KFC and McDonald’s.

Большинство подростков хотят, чтобы их принимали сверстники. Они хотят быть любимыми и быть успешными. Средства массовой информации создают идеальный образ идеальных мужчин и женщин. Этих успешных людей можно увидеть в кино и по телевизору. Молодые люди стараются быть похожими на них. Многие из них хотели бы быть стройными, но реклама в средствах массовой информации показывает нездоровую пищу, и молодежь ходит в KFC и McDonald's.

🔊 Modern digital world opens new possibilities.

Современный цифровой мир открывает новые возможности.

🔊 The most positive effect of mass media include a more informed society. An informed public turns into an involved public. The general public la exposed to such data they have never had access to. Lots of information mean more opportunities. When you know a great deal, you can do a lot and dream about many project that you can realize.

Наиболее позитивным эффектом средств массовой информации является более информированное общество. Информированная общественность превращается в вовлеченную общественность. Широкая общественность может ознакомиться с такими данными, к которым у них никогда не было доступа. Много информации означает больше возможностей. Когда вы много знаете, вы можете многое сделать и мечтать о многих проектах, которые вы можете реализовать.