Module 1 — Across the Curriculum — 7b — стр. 23

🔊 Victory Day
The Victory Day of the Russian Federation is a great day not only for Russia but for many other countries of the world, especially the CIS (Commonwealth of the Independent States) countries.
День Победы Российской Федерации - великий день не только для России, но и для многих других стран мира, особенно стран СНГ (Содружества Независимых Государств).
🔊 The Victory Day is a holiday that commemorates the surrender of Nazi Germany in 1945. It was first inaugurated in the republics of the Soviet Union, following the signing of the German Instrument of Surrender late in the evening on 8 May 1945 (after midnight, thus on 9 May Moscow Time).
День Победы - это праздник, посвященный капитуляции нацистской Германии в 1945 году. Впервые он был открыт в республиках Советского Союза после подписания Немецкого акта о капитуляции поздно вечером 8 мая 1945 года (после полуночи, таким образом, 9 мая по московскому времени).
🔊 The Soviet government announced the victory early on 9 May after the signing ceremony in Berlin. Though the official inauguration occurred in 1945 the holiday became a non-labor day only in 1965 and only in certain Soviet republics.
Советское правительство объявило о победе рано утром 9 мая после церемонии подписания в Берлине. Хотя официальное открытие состоялось в 1945 году, выходной день стал выходным только в 1965 году и только в некоторых советских республиках.