Unit 1 — Step 3 — 1 — стр. 14

🔊 I love many sports, but my favourite sport has always been skating. I first skated when I was eight. We lived in Norway then. I will always remember the skating rink not far from our house where my father used to take me to skate. He gave me my first lessons of skating and helped me and showed what I should do on the ice and how to do it. He also taught me to hide my pain when I fell down onto the ice and it hurt to skate.
Three years later our family moved to Florida and then for many years I could not skate because we lived in a hot climate.
Now I am thirty and live in Canada. I have been skating since I came here. And now it is even better than it used to be. There is a modern stadium near my office and I regularly go there usually after work. I can’t say I’m one of the world’s greatest skaters but I skate well.
Я люблю много видов спорта, но моим любимым видом спорта всегда было катание на коньках. Я впервые каталась, когда мне было восемь лет. Мы тогда жили в Норвегии. Всегда буду помнить каток недалеко от нашего дома, куда меня водил отец. Он дал мне первые уроки катания на коньках, помог мне и показал, что я должна делать на льду и как это делать. Еще он научил меня скрывать боль, когда я падала на лед, и кататься на коньках было больно.
Через три года наша семья переехала во Флориду, и тогда я много лет не мог кататься на коньках, потому что мы жили в жарком климате.
Сейчас мне тридцать, я живу в Канаде. Я катаюсь на коньках с тех пор, как приехала сюда. А теперь даже лучше, чем было раньше. Рядом с моим офисом есть современный стадион, и я регулярно хожу туда, обычно после работы. Не могу сказать, что я одна из величайших фигуристок мира, но я катаюсь хорошо.