Module 5 — Lesson 5b — Item 5a — стр. 77

🔊 A: I saw a documentary on TV last night, and it really opened my eyes about poverty in the developing world.

Я видела документальный фильм по телевизору прошлым вечером и он открыл мне глаза на проблему бедности в развивающихся странах мира.

🔊 B: Really?

Неужели?

🔊 A: Yes. It's shocking. For example, did you know that half the people in the world live on less than $2 a day? That's nearly 3 billion people!

Да. Я в шоке. Например, ты знал, что половина людей в мире живут меньше чем на 2 доллара в день. И это около 3 миллиардов людей?

🔊 B: Really? I didn't know that.

Правда? Я не знал об этом.

🔊 A: It's true and what's more, 30,000 children die every day around the world because of lack of food and medicine and a permanent home.

Это так, и более того, 30 тысяч детей умирают каждый день по всему миру из-за нехватки еды, медицинского обслуживания и постоянного жилья.

🔊 B: Goodness me! That's terrible!

Боже мой! Это ужасно!

🔊 A: It is, isn't it?

Да, не так ли?

🔊 B: So what can we do to help?

И что мы можем сделать, чтобы помочь?

🔊 A: Well, I think the problem happens because people don't get a good education.

Ну, я думаю, что проблема возникает потому, что люди не получают хорошего образования.

🔊 B: Yes, I think you're probably right.

Да, наверное, ты права.

🔊 A: And if people don't get a good education then they can't find jobs.

А если люди не получают хорошего образования, они не могут найти работу.

🔊 B: True. And if they aren't able to find jobs, then they can't earn any money.

Правда. И если они не могут найти работу, они не могут заработать денег.

🔊 A: Exactly. I think the government should set up better schools.

Точно. Я думаю, правительство должно построить школы.

🔊 В: I agree. They could also have a system which trains people for jobs.

Согласен. Они могли бы также создать систему профессиональной подготовки людей.

🔊 A: Yes, both solutions would certainly help the situation.

Да, оба решения определенно могли бы помочь в сложившейся ситуации.

🔊 2$ is the amount of money that people live on per day

2$ - это количество денег, на которые люди живут в день;

🔊 3 billion is the number of people in the world living on $2 per day

3 миллиарда - это количество людей в мире, живущих на 2 доллара в день;

🔊 30,000 is the number of children dying every day because of lack of food, medicine or permanent home.

30 тысяч - это количество детей, умирающих каждый день от недостатка еды, медицинского обслуживания или постоянного жилища.

🔊 All of the expressions are in the dialogue except "… you know what I mean?"

Все выражения присутствуют в диалоге, кроме "…ты знаешь, что я имею в виду?".